تونس- “القدس العربي”: ينظر الممثل التركي الشهير أوزجان دينيز من نافذة فندقه المطل على أبراج الدوحة، مبديا انبهاره بمعالم هذه المدينة العربية، في مشهد لم نره من قبل في أي مسلسل تركي، لكنه يشكل مع غيره من الأعمال الجديدة مقدمة لتحول نوعي لعلاقة الدراما التركية بالعالم العربي.

مسلسل “انتظرتك طويلا” الذي أخرجه شاهين ألتوغ ويؤدي بطولته أوزجان دينيز وإيرام هيليفجي أوغلو، بدأ عرضه أخيرا على قناة “ستار تي في” التركية، يتحدث عن قصة حب تجمع بين رجل أعمال ومصورة فوتوغرافية، وتدور أحداثه بين قطر (بداية القصة) وتركيا وأذربيجان.

ما يميز العمل، الذي يشارك فيه عدد من الممثلين العرب، هو تقديمه صورة مغايرة عن العالم العربي، دأبت الدراما الأجنبية (وبعض الأعمال التركية) التي تم تصويرها في مدن عربية، على تقديمها، حيث يسوق المسلسل للتنوع الثقافي داخل المدينة ومعالمها التي تجمع بين الحداثة والتراث.

وخلال السنوات الأخيرة تمكنت الدراما التركية من دخول جميع البيوت العربية، مستفيدة من “اللهجة الشامية” المحببة لدى جمهور عربي عريض، والتي تم استبدالها بعدد من اللهجات المحلية في عدد من البلدان العربية.

ويبدو أن القائمين على الدراما التركية قرروا أخيرا التخلي عن مخاطبة الجمهور العربي عن بعد وعبر وسيط (أعمال مدبلجة)، من خلال إنتاج أعمال مشتركة اعتمادا على التاريخ المشترك لكلا الطرفين والذي يمتد لأكثر من أربعة قرون.

ويتزامن عرض مسلسل “انتظرتك طويلا” مع مباحثات بين تركيا والجزائر لتصوير أجزاء من مسلسل “بربروس” في الجزائر التي شكلت محطة هامة في حياة القائد العثماني البارز، خير الدين بربروس، وفق ما أكدت ماهينور غوكتاش، السفيرة التركية في الجزائر.

وأشارت، في تصريحات صحفية، إلى أن تركيا والجزائر “لديهما موروث ثقافي تاريخي قديم وثري بدأ مع قدوم الإخوة بربروس عام 1516، ويجب تثمينه من خلال أعمال درامية وسينمائية مشتركة”.

 

View this post on Instagram

 

A post shared by TRT عربي (@trtarabi)

كما كشفت السفارة الجزائرية في تركيا عن زيارة أداها أخيرا، السفير مراد عجابي إلى مؤسسة التلفزيون التركي، حيث بحث مع مدير التلفزيون، إبراهيم إيرين، إمكانية “تطوير التعاون بين مؤسستي التلفزيون العمومي في البلدين وكذا تبادل الخبرات والعمل سويا لإنتاج برامج وثائقية تعكس الإرث الثقافي والتاريخي المشترك بين البلدين، بما في ذلك التعاون في إنتاج مسلسل تاريخي هام يتناول شخصية ومآثر الإخوة بربروس، الذي ستشرع في إنتاجه التلفزة التركية هذه السنة”.

ويتناول مسلسل “بربوس”، الذي يؤدي بطولته الممثل التركي المعروف إنجين آلتان دوزياتان (أرطغرل) وتعرضه قناة “تي أر تي” قصة الأمير عروج بربروس وأخيه خير الدين، المعروفين بإنجازاتهما البحرية في شمال أفريقيا وسواحل البحر المتوسط خلال حكم السلطان العثماني سليم الأول في القرن السادس عشر الميلادي.

وهذا ليس التعاون الأول بين الدراما التركية والجزائرية، حيث قام المخرج التركي محمد الجوك عام 2019 بإخراج المسلسل الجزائري التونسي (مشاعر) بمشاركة فريق عمل تركي، وحقق العمل نجاحا عربيا كبيرا، حيث تمت دبلجته إلى لغات عدة.

وتحتل تركيا المركز الثاني عالميًا، بعد الولايات المتحدة، في ترتيب الدول الأكثر تصديرا للمسلسلات، حيث تعرض المسلسلات التركية في 146 دولة حول العالم، وتلقى المسلسلات التركية إقبالا كبيرا من قبل أكثر من 700 مليون في العالم، وفق مصادر رسمية.