الرباط ـ «القدس العربي»: بعد جدل كبير بين نشطاء من المغرب والجزائر على مواقع التواصل الاجتماعي وصل حد التراشق بالكلمات وتبادل الاتهامات بعد تداول صور لقمصان منتخب الجزائر لكرة القدم تحمل تصميماً مستوحى من نقوش “الزَّليج” (الفسيفساء) المغربي، خرجت شركة الألبسة الرياضية العالمية “أديداس” عن صمتها، الجمعة، لتقدم اعتذارها للمغاربة ولتنفي عنها سوء النية.
وقال بيان للشركة العالمية اطلعت عليه “القدس العربي”، إنه “بعد مناقشات مثمرة بين شركة “أديداس” ووزارة الشباب والثقافة والتواصل في المملكة المغربية، نؤكد التوصل إلى تسوية ودية قانونية بخصوص قمصان كرة القدم المثيرة للجدل، ونؤكد أن التصميم مستوحى فعلاً من نمط فسيفساء الزَّليج، والشركة لم تكن لها أي نية إساءة، وتقدم اعتذارها للشعب المغربي، والصناع التقليديين المغاربة، كما أنها تعارض أي عمل من شأنه المساس بالموروث الثقافي وسرقة الإرث التاريخي للشعوب عبر العالم”.
وتعود تفاصيل القضية، إلى نهاية أيلول/ سبتمبر المنصرم، حين أعلنت الشركة الرياضية الألمانية الرائدة في تصميم قمصان الأندية ومنتخبات كرة القدم، انطلاق بيع الأقمصة المذكورة عبر متاجرها ابتداء من تاريخ 14 تشرين الأول/ أكتوبر الجاري، لافتة إلى أن التصاميم مستوحاة من التصاميم العريقة لقصر “المشور” في مدينة تلمسان الجزائرية.
في أعقاب ذلك، وجّهت وزارة الثقافة والشباب والاتصال المغربية إنذاراً قضائياً لشركة “أديداس” الألمانية، فيما أدان مصدر في الوزارة ما وصفه بـ”عملية استيلاء ثقافي”.
وطالب المغرب شركة “أديداس” الألمانية الشهيرة للألبسة الرياضية، بسحب قمصان لمنتخب الجزائر لكرة القدم، بدعوى أن تصميمها مستوحى من نقوش الزَّليج المغربي، وقال رئيس نادي المحامين في المغرب، مراد العجوطي، عبر حسابه في موقع التواصل الاجتماعي “فيسبوك”، إن وزارة الثقافة والشباب والاتصال، كلَّفته بتوجيه إنذار قضائي إلى الممثل القانوني لشركة “أديداس” العالمية، في مقرها في ألمانيا. وأرجع ذلك إلى استعمال أنماط للتراث الثقافي المغربي “الزَّليج المغربي” في تصاميم خاصة بقمصان رياضية مع نسبها إلى بلد آخر وهي الجزائر.
وأضاف المحامي قائلاً: “نبّهنا الشركة إلى أن الأمر يتعلق بعملية استيلاء ثقافي ومحاولة السطو على أحد أشكال التراث الثقافي المغربي التقليدي، واستخدامها في خارج سياقها، مما يساهم في فقدان وتشويه هوية وتاريخ هذه العناصر الثقافية”.
وذكرت وزارة الثقافة والشباب والاتصال المغربية، في بيان لها، أن الأنماط المستخدمة في تصميم القميص الخاص بكرة القدم، مستوحاة من المعالم الأثرية الموجودة في مدينة فاس وموقع شالة، والمدرجين في قائمة التراث العالمي لليونسكو في عامي 1981 و1985.
adidas لم تشر ابد للزليج بانه مغربي في ردها وهي تاسف للجدال الدائر رد اكثر من دبلوماسي في اسطر قليلة جدا
قالو في معرض ردهم زليج ولم يؤكدو بانه مغربي لان اختصاصهم الالبسة والتجارة وليست هيئة للاثار والمتاحف والحرف لتفتي في اصله لاي دولة..
رد اكثر من ذكي والقميص لم يسحب من متجرهم..
المقال يوضح أن الشركة اعتذرت للمغرب فلا داعي للالتواء على الحقيقة.
بسيطة…. أرنا حرفي جزائري واحد فقط و نعيد واحد فقط و ليس اثنان يستطيع أن يصنع الزليج البلدي ذو القطع الصغيرة جدا و الذي يقطع يدويا بمطرقة…. أتحدث عن الزليج و ليس السيراميك ….ا
القاصي و الداني يعلم علم اليقين ان الزليج هوا تراث وصناعة مغربية وخاصة صناعة فاسية . حتى قصر تلمسان الدي يقول الإخوان في الجزائر انها مصدر القميص الحرفيين المغاربة هم من قاموا بترميم قصر تلمسان بطلب من المرحوم الرئيس عبد العزيز بوتفليقة
ان يشتغل عمال بناء من المغرب يعيشون في الجزائر بي عشرات الالاف وخاصة في تلمسان ويسترزقون من البناء والفلاحة ليس معناه انهم اصل الفسيفساء فقط لان المقاول شغل مهاجرين او تلاتة في مشروعه ـ حجتكم ضعيفة وتدعو لي السخرية فسيفساء الزليج موجودة في قلعة بني حماد بي منطقة الحضنة مهد الدولة الحمادية مند عشرة قرون والكل يعلم انا تلك الفسيفساء دخلت تونس والجزائر مع دخول الرومان واتخدها المسلمون نقلا عن الروم للقسطنطينية تما للاندلس واشتهرت في كل من تونس والجزائر ومدينة فاس والاندلس وهيا موجودة في تركيا والجزائر بي كترة ..حيت جل بيوت وقصور القصبة بها تلك الرسوم علي الزليج قبل ضهور الاندلس فهل قدم من المغرب عمال البناء وقاموا بي تشيد بيوت القصبة ؟؟؟
إنه هبوط للمستوى لدرجة لا توصف.???
حان الوقت لاجبار أديدس بالاعتراف بالحكم الذاتي في الصحراء ههههههههههههههههههه.
? ? ? ?
هذا التعليق يستحق فعلا الكرة الذهبية التي سيينالها ابننا كريم بن زيمة يوم الاتنين.
كريم بنزيمة فرنسي من أصل جزائري مثله في ذلك مثل زين الدين زيدان.
الترجمة الصحيحة لبيان أديداس:
بعد مناقشات بناءة بين adidas ووزارة الثقافة المغربية ، يمكننا التأكيد على حل إيجابي لمشكلة قمصان كرة القدم الأخيرة. التصميم مستوحى بالفعل من نمط الفسيفساء الزليج ، ولم يكن يقصد في أي وقت الإساءة لأي شخص.
خرجت شركة الألبسة الرياضية “أديداس” عن صمتها، اليوم الجمعة، وردت على الاتهامات المغربية حول قميص الإحماء الخاص بالمنتخب الجزائري المستوحى من “زليج” قصر المشور في تلمسان.
وأكدت “أديداس” في بيانها أن “التصميم مستوحى من نمط فسيفساء الزليج، ولم يكن مقصده أبداً الإساءة إلى أي أحد”، معبرة عن أسفها للجدل الدائر حيال هذه القضية.
ورفضت الشركة الألمانية المطالبات المغربية لسحب القميص المذكور حيث انطلقت عملية بيعه ابتداء من اليوم في مختلف المحلات المعتمدة من قبل “أديداس” والاتحاد الجزائري لكرة القدم.
هذا ما فندته شركة Adidas حين اعتذرت للمغرب و للصناع التقليديين المغاربة. المغرب هو الأصل و الباقي استنساخ.
لا يصح الا الصحيح كان على الاخوة الجزائريين على الاقل الاعتراف بما يقوم به الصناع المغاربة عندهم
هذا اكبر اعتراف بمغربية الفيسفساء
الحق يعلى ولا يعلى عليه
نريد جعل قميص الزليج القميص الرسمي والاول للمنتخب الجزائري بدلا من قميص التدريبات …