كتاب «هي التي تروي الحكاية» يقدّم، ويعهد بالسرد البصري إلى، 12 مصوّرة فوتوغرافية رائدة، من إيران والعالم العربي: جنان العاني، بشرى المتوكل، جوهر دشتي، رنا النمر، للا السعيدي، شدي غادريان، تانيا حبجوقة، رولا حلواني، نرمين همام، رانيا مطر، شيرين نشأت، ونيوشا تافاكوليان.
هؤلاء النساء الفنانات انخرطن في معالجة مفهوم التمثيل، للذات الفردية وللهوية الجَمْعية، على نحو بالغ الحماس لرسالة الصورة الفوتوغرافية، وعالي الإدراك لقوّة تأثيرها في آن. والصور، التي يحتويها الكتاب، تتباين في الأساليب من اللقطة الصحافية المحضة إلى الرؤى المركبة عن سابق قصد، كما أنّ موضوعاتها تتراوح بين تنميطات الجنس والمرأة عموماً، إلى الحرب والسلام، والحياة الشخصية. والأهمّ من هذا كلّه هو أنّ الأعمال تتصدى، بمزيج من الذكاء الثاقب والحسّ النقدي اللاذع، لسلسلة التنميطات الغربية والاستشراقية حول نساء الإسلام؛ وفي الآن ذاته تستكشف المشهديات السياسية والاجتماعية المعقدة للبلدان التي تنتمي إليها الفنانات المصوّرات.
جدير بالذكر انّ مؤلفة الكتاب، كريستن غريش، حرصت على أن يتضمن الكتاب موادّ تعريفية ونقدية كافية حول الفنانات المشاركات، وأكثر من 100 صورة من أعمالهن.
She Who Tells a Story
Women Photographers from Iran and the Arab World
By Kristen Gresh with a foreword by Michket Krifa
164 pages. 110 color illustrations